Traduções inéditas, selos infantis e saberes negros estão entre os lançamentos recentes da Editora UFMG. Aporte financeiro da Fundep viabilizará novos projetos até 2029

A Editora UFMG tem promovido uma série de lançamentos de obras voltadas para diferentes públicos. Um exemplo é a primeira tradução brasileira da obra Tempo de equívocos, do filósofo e sociólogo francês Henri Lefebvre, que revisita ilusões revolucionárias do século passado, em um fenômeno que o autor nomeia de “equívocos da modernidade”.

Publicado originalmente na França em meados da década de 1970, o livro chega ao público brasileiro acompanhado de uma rara e extensa entrevista concedida por Lefebvre à Rádio France Inter em 1975, na qual o pensador revisita sua trajetória intelectual, política e afetiva. “Acreditávamos transformar o mundo, e o que fazíamos era constituir um gigantesco aparelho de Estado”, afirma Lefebvre em uma das passagens centrais da obra.

Clique aqui para mais informações sobre a obra.

Aprendizagem de músicos populares

Outro destaque da editora é a primeira tradução em português do livro Como os músicos populares aprendem a tocar, da pesquisadora britânica Lucy Green. Publicada originalmente em 2001, a obra – traduzida por Fernando Macedo Rodrigues, professor da Escola de Música da Universidade do Estado de Minas Gerais (UEMG) – investiga por que grande parte dos músicos populares desenvolvem suas habilidades fora de espaços formais de ensino. Além disso, a autora propõe reflexões sobre a educação musical tradicional e as formas de envolvimento da população com a música.

A autora entrevistou 14 instrumentistas britânicos de diferentes gerações, que revelam estratégias de aprendizagem baseadas na escuta, na observação de outros músicos e na experimentação prática.

Saiba mais sobre a versão em português clicando aqui.

Saberes negros e improvisação teatral

O livro Jogo negro no mundo é de autoria do dramaturgo e professor da Escola de Belas Artes (EBA), Altemar Di Monteiro, que constrói uma reflexão sobre teatro, pedagogia e existência. O livro é resultado de investigações práticas em diálogo com as vivências de estudantes da Oficina de Improvisação, disciplina que integra o currículo obrigatório dos cursos de bacharelado e licenciatura em Teatro da UFMG.

A obra reflete também a experiência do autor na Escola de Teatros Periféricos, projeto de formação do grupo Nóis de Teatro, do qual é um dos fundadores e que tem sede em Fortaleza, no Ceará.

Em Jogo negro no mundo, a improvisação é mobilizada para se pensar além da técnica teatral, e passa a ser compreendida como estratégia histórica de criação e sobrevivência das populações negras diante do apagamento de suas cosmopercepções.

Clique aqui e saiba mais sobre a publicação.

Lançamentos para o universo infantil

A editora também ampliou a sua bibliografia infantil com lançamentos do selo Estraladabão, que se dedica à publicação de obras infantojuvenis, unindo qualidade literária, projeto gráfico cuidadoso e compromisso com a formação crítica de leitores.

Uma delas é Pirá-Brasília: o peixinho de estimação, que acompanha Pedro, um menino curioso e inteligente que, ao perceber que seu novo peixe de estimação precisa de ajuda, embarca em uma jornada de descobertas e aprendizado tendo o Cerrado como cenário, um dos biomas mais ricos e ameaçados do país.

Escrito pela professora Regina Melo e ilustrada pela artista visual Rachel Dumont, o livro aborda temas fundamentais para a formação das novas gerações, como empatia, o respeito aos seres vivos e a responsabilidade ambiental.

Já o livro Aventuras na terra da memória,  de autoria de Camila Rabelo, com ilustrações de Clara Bemfica e David Bispo, trata dos desafios enfrentados por uma família quando a avó das crianças começa a apresentar esquecimentos frequentes e dificuldades para participar das brincadeiras de que sempre gostou.

Ao conversarem com a mãe, as crianças descobrem mais sobre a doença de Alzheimer e como o afeto pode criar novas formas de conexão quando a memória falha. Ao tratar de temas como envelhecimento, perda de memória e mudanças nas relações familiares,  Aventuras na terra da memória contribui para ampliar o diálogo sobre saúde e cuidado entre diferentes gerações.

 Clique aqui para saber mais sobre os lançamentos do selo Estraladabão.

Investimento da Fundep fortalece atuação da Editora UFMG

A Editora UFMG segue com novos lançamentos, que estão sendo viabilizados por meio de investimento da Fundep firmado em dezembro de 2025. O termo de patrocínio prevê o repasse de R$ 1,6 milhão até 2029 em quatro parcelas anuais de R$ 400 mil, que será usado no fortalecimento das atividades da editora. A reedição de obras esgotadas, como o clássico Passagens, de Walter Benjamin, a criação de uma coleção de HQs e o lançamento de prêmio para novos autores são planos que sairão do papel nos próximos anos graças ao aporte financeiro da Fundação.

Com informações da UFMG.